1 00:00:14,666 --> 00:00:16,755 ♪ Artık konuşmuyoruz 2 00:00:16,799 --> 00:00:19,889 ♪ Artık konuşmuyoruz ♪ 3 00:00:19,932 --> 00:00:22,805 ♪ Konuşmuyoruz Neyse... 4 00:00:26,852 --> 00:00:29,116 ♪ Artık konuşmuyoruz 5 00:00:29,159 --> 00:00:30,919 [tuşlar takırdıyor]♪ Biz yapma... yapmayacağız... ♪ 6 00:00:30,943 --> 00:00:33,076 ♪ Artık konuşmuyoruz... 7 00:00:33,120 --> 00:00:35,687 ♪ Artık konuşmuyoruz ♪ 8 00:00:35,731 --> 00:00:37,646 ♪ Konuşmuyoruz artık, sanki... ♪ 9 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 [müzik durur] 10 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 Merhaba. BT. departman? 11 00:00:40,431 --> 00:00:43,695 ile bir sorunum var masaüstü bilgisayarım. 12 00:00:43,739 --> 00:00:44,783 [nefes verir] 13 00:00:44,827 --> 00:00:46,350 Peki, bunlar var... 14 00:00:46,394 --> 00:00:48,961 fotoğraflarım ve bir eski erkek arkadaşım ve... 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,268 sadece kaydırmaya devam ediyorlar. Onlardan kurtulamıyorum 16 00:00:51,312 --> 00:00:53,401 ve geri dönemem masaüstüme. 17 00:00:54,532 --> 00:00:55,925 Bir saniye. 18 00:00:55,968 --> 00:00:57,144 Sadece durdular. 19 00:00:57,187 --> 00:01:00,321 Sadece... ortadan kayboldu. 20 00:01:06,283 --> 00:01:08,155 ♪ [gülüyor] 21 00:01:08,198 --> 00:01:09,373 Selam. 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,245 Aman Tanrım. 23 00:01:12,289 --> 00:01:14,422 Garrett. O burada. 24 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 Sanırım oraya gitmem gerekiyor. 25 00:01:17,207 --> 00:01:19,688 Sanırım bir şey söylemem gerekiyor. 26 00:01:22,386 --> 00:01:24,345 Garrett, bu hiç hoş değil. 27 00:01:24,388 --> 00:01:26,260 Erin. Burada ne yapıyorsun? 28 00:01:26,303 --> 00:01:27,870 Bu senin değil ormanın boynu. 29 00:01:27,913 --> 00:01:29,500 Kendin gibi davranma burada olacağımı bilmiyordum. 30 00:01:29,524 --> 00:01:30,699 Beni buraya kadar takip ettin. 31 00:01:30,742 --> 00:01:33,093 Ah, Erin, ben bir saatten fazla burada. 32 00:01:33,136 --> 00:01:34,964 Hacklemiş olmalısın telefonum, değil mi? 33 00:01:35,007 --> 00:01:36,966 Mesajlarımı falan okuyorsun. 34 00:01:37,009 --> 00:01:38,533 Bu ikinci bu hafta zamanı 35 00:01:38,576 --> 00:01:40,752 az önce başına geldi olduğum yerde ol. Aslında, 36 00:01:40,796 --> 00:01:42,319 bu ikinci bu hafta zamanı 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,104 az önce oldun olduğum yerde olmak. 38 00:01:44,147 --> 00:01:45,366 Beni dinle Garrett. 39 00:01:45,409 --> 00:01:47,585 Bir dahaki sefere polisi ararım. 40 00:01:47,629 --> 00:01:48,978 Anlamak? 41 00:01:53,939 --> 00:01:55,941 ♪ 42 00:02:03,427 --> 00:02:05,212 [nefes nefese] 43 00:02:28,104 --> 00:02:29,410 [iç çeker] 44 00:02:43,511 --> 00:02:45,121 ADAM: 911. Acil durumunuz nedir? 45 00:02:45,165 --> 00:02:46,514 Buraya gelmene ihtiyacım var. 46 00:02:46,557 --> 00:02:48,907 sanırım var evimde birisi. 47 00:02:48,951 --> 00:02:50,735 [uzaktan siren sesi duyulur] 48 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 Burada kimse yok hanımefendi. 49 00:02:53,695 --> 00:02:55,958 Geri dönmek istiyorsun içeri girip sohbet edelim mi? 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,438 ERIN: O olduğunu biliyorum. 51 00:02:57,481 --> 00:02:59,309 Garrett olduğunu biliyorum. 52 00:02:59,353 --> 00:03:02,269 İçeri zorla girmiş olmalı ben duştayken. 53 00:03:02,312 --> 00:03:04,488 Evet, güzelim Elbette onun planı buydu. 54 00:03:04,532 --> 00:03:07,578 Burası gerçekten sıcak olsun. beni pencereyi açmaya zorla, 55 00:03:07,622 --> 00:03:09,319 içeri girmesi için ona bir yol ver. 56 00:03:09,363 --> 00:03:11,539 Gerçekten mi? Bu oldukça bir plan. bilmiyorum 57 00:03:11,582 --> 00:03:14,759 nasıl değiştirdi termostat, ama... onu da yaptı. 58 00:03:14,803 --> 00:03:17,327 Hepsi birbirine bağlı internete, değil mi? 59 00:03:17,371 --> 00:03:18,807 Bu onun işi. 60 00:03:18,850 --> 00:03:20,490 İnternet.[erkek memur boğazını temizler] 61 00:03:21,810 --> 00:03:23,377 Affedersiniz hanımefendi. 62 00:03:23,420 --> 00:03:25,422 Bir saniye sonra döneceğim. 63 00:03:28,338 --> 00:03:30,732 Bunları çalıştırdık pencereye yazdırır. 64 00:03:30,775 --> 00:03:32,473 Hepsi onun. 65 00:03:32,516 --> 00:03:34,910 Yani hiçbir iz yok şu Garrett denen adamdan mı? 66 00:03:34,953 --> 00:03:36,477 Evet. aynen hiçbir iz yoktu 67 00:03:36,520 --> 00:03:38,585 onu iddia ettiği zaman içeri girdi ve mumları yanık bıraktı 68 00:03:38,609 --> 00:03:39,654 evinin her yerinde, 69 00:03:39,697 --> 00:03:41,264 ya da onun zamanı içeri girdiğini iddia etti 70 00:03:41,308 --> 00:03:42,918 ve bir pornografik bıraktı film oynatılıyor 71 00:03:42,961 --> 00:03:44,920 televizyonda. Kaç tane ne zaman ihtiyacımız var 72 00:03:44,963 --> 00:03:46,487 buraya gelmeye devam etmek mi? 73 00:03:49,185 --> 00:03:51,187 [uzaktan köpek havlıyor] 74 00:04:06,898 --> 00:04:08,378 [silah sesi] [Garrett ve Erin bağırır] 75 00:04:08,422 --> 00:04:09,597 [kapı çarpılarak açılıyor] 76 00:04:10,380 --> 00:04:12,600 Beni vurdun! 77 00:04:15,472 --> 00:04:16,430 [Garrett pantolonu] 78 00:04:16,473 --> 00:04:19,302 Erin, sevgilim... Yapamam... 79 00:04:19,346 --> 00:04:20,869 Hareket edemiyorum. Yapamam... 80 00:04:22,218 --> 00:04:25,395 [defalarca ateş ediyorum] 81 00:04:25,439 --> 00:04:26,483 [silah boş tık sesi çıkarır] 82 00:04:30,922 --> 00:04:33,142 [uzaktan siren sesi duyulur] 83 00:04:34,926 --> 00:04:37,886 ["Kızak Yolculuğu" çalıyor] 84 00:04:37,929 --> 00:04:39,931 ♪ 85 00:04:44,632 --> 00:04:46,590 Marissa mı? 86 00:04:46,634 --> 00:04:47,896 [iç çeker] 87 00:04:50,507 --> 00:04:53,467 Ah. Birisi oldu Noel alışverişi. 88 00:04:53,510 --> 00:04:54,729 Ovalamayın. 89 00:04:54,772 --> 00:04:59,473 kimsemiz var mı orada kim paketleyebilir? 90 00:04:59,516 --> 00:05:02,214 Ah, demek istediğin gibi Kanye mi? Yoksa Martha Stewart mı? 91 00:05:02,258 --> 00:05:04,304 Hadi ama biliyorsun 92 00:05:04,347 --> 00:05:05,740 yapacaksın Ben gittikten sonra gül. 93 00:05:05,783 --> 00:05:08,220 Bir gün kesinlikle öyle olacağını umuyorum. 94 00:05:08,264 --> 00:05:11,441 Ne sırıtış. Gurur duyuyorum. 95 00:05:12,703 --> 00:05:15,358 Peki ne zaman soracaksın Noel için ne istiyorum? 96 00:05:15,402 --> 00:05:17,360 senin ne olduğunu biliyorum Noel için istiyorum, 97 00:05:17,404 --> 00:05:20,058 çünkü bu aynı şey her Noel'de istiyorsun. 98 00:05:20,102 --> 00:05:23,714 Son derece kişiselleştirilmiş, tamamen kişiye özel hediye kartı 99 00:05:23,758 --> 00:05:25,629 o online alışveriş sitesinden 100 00:05:25,673 --> 00:05:27,718 efsanenin adını taşıyan kadın savaşçılar. 101 00:05:27,762 --> 00:05:29,285 Adını bundan mı alıyor? 102 00:05:29,329 --> 00:05:32,201 Her zaman bunun olduğunu düşündüm Güney Amerika'daki yağmur ormanları. 103 00:05:33,245 --> 00:05:35,117 Ah. Muhtemelen haklısın. 104 00:05:35,160 --> 00:05:39,208 [iç çeker]: Şey... [dudaklarını şapırdatır] 105 00:05:42,864 --> 00:05:45,214 Ne yapardın Noel gibi mi? 106 00:05:48,522 --> 00:05:50,393 Bir Noel partisi. 107 00:05:51,438 --> 00:05:54,136 Yani... burada mı? 108 00:05:54,179 --> 00:05:56,312 Ofiste mi? bir Ofiste Noel partisi mi? 109 00:05:56,356 --> 00:05:58,401 Peki bana ne olduğunu sordun İstiyorum. Ben de bunu istiyorum. 110 00:05:58,445 --> 00:06:00,011 Hayır. Sadece bu istediğini sanıyorsun. 111 00:06:00,055 --> 00:06:03,580 Çünkü aniden bu ofiste Noel partisinde, 112 00:06:03,624 --> 00:06:06,235 farkına varacaksın Jennifer Aniston gelmiyor 113 00:06:06,278 --> 00:06:09,412 Jason Bateman gelmiyor. 114 00:06:09,456 --> 00:06:10,674 Çünkü onlar o filmdeydi 115 00:06:10,718 --> 00:06:11,956 ofis hakkında Noel partisi. 116 00:06:11,980 --> 00:06:13,610 Ama gelmiyorlar Noel partinize. 117 00:06:13,634 --> 00:06:15,200 sen birlikte olacaksın hepsi aynı insanlar 118 00:06:15,244 --> 00:06:17,464 her gün birlikte çalışıyorsunuz, sarhoş olacakları dışında 119 00:06:17,507 --> 00:06:19,857 ve bundan rahatsız oldum Geçen yılın gizli Noel Baba'sı 120 00:06:19,901 --> 00:06:22,512 onlara aynısını yeniden hediye ettim bu yıl aptal kokulu mum. 121 00:06:22,556 --> 00:06:24,732 Ben de bunu istiyorum. 122 00:06:24,775 --> 00:06:26,690 Noel partisine ihtiyacım var Bull. 123 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 Etrafımda insanlara ihtiyacım var. 124 00:06:28,388 --> 00:06:30,738 Ve gerçekten kullanabilirim aptal kokulu bir mum. 125 00:06:31,782 --> 00:06:32,783 [derin nefes alır] 126 00:06:32,827 --> 00:06:34,263 benden uzak olsun 127 00:06:34,306 --> 00:06:35,960 yolda durmak senin mutluluğunun. 128 00:06:36,004 --> 00:06:37,962 Sezon geldi, değil mi? 129 00:06:38,006 --> 00:06:39,703 Sende şirket kredi kartı. 130 00:06:39,747 --> 00:06:41,357 Gelmeme gerek yok, değil mi? 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,185 [kapıyı çalıyor] 132 00:06:43,228 --> 00:06:44,404 Selam. 133 00:06:44,447 --> 00:06:46,754 Rikers'a mı gidiyoruz? 134 00:06:47,798 --> 00:06:49,974 Başka bir bedava, değil mi? 135 00:06:50,018 --> 00:06:51,498 Daha fazla hayırsever çalışma mı? 136 00:06:51,541 --> 00:06:55,632 Bu dosyada diyor bu kız... 137 00:06:55,676 --> 00:06:59,941 Erin Flemming vuruldu soğuk kanlı bir adam. 138 00:06:59,984 --> 00:07:01,508 Altı kez. 139 00:07:01,551 --> 00:07:03,118 Davayı alacağımızı söylemedim. 140 00:07:03,161 --> 00:07:05,512 dinleyelim dedim sanık, onun hikayesini dinleyin. 141 00:07:05,555 --> 00:07:08,993 Burada silahsız olduğu yazıyor ama meşru müdafaa olduğunu iddia ediyor, 142 00:07:09,037 --> 00:07:13,128 çünkü sözde takip ediyordu aylardır aralıksız olarak onu. 143 00:07:13,171 --> 00:07:15,870 Anladığımdan emin değilim bu nasıl oluyor ama tamam. 144 00:07:15,913 --> 00:07:18,046 Adamın olduğuna inanıyorum evine kırıldı 145 00:07:18,089 --> 00:07:19,656 ve onu öldürmekle tehdit etti. 146 00:07:19,700 --> 00:07:22,485 Ne olursa olsun, yalnızca sen kendini savunma hakkına sahipsin 147 00:07:22,529 --> 00:07:25,619 eğer öldürücü güçle yakın tehlike altındalar. 148 00:07:25,662 --> 00:07:29,231 Sen de benim kadar biliyorsun savcı tartışacak 149 00:07:29,274 --> 00:07:32,495 buna yönelik herhangi bir tehdit Erin kız çoktan gitmişti 150 00:07:32,539 --> 00:07:35,759 ne zaman silahsız davetsiz misafir evini terk etti. 151 00:07:35,803 --> 00:07:37,457 Oldukça basit bir iş, Bull. 152 00:07:37,500 --> 00:07:40,242 Nasıl kazanacağımızı bilmiyorum bu gerçekler. Seni duyuyorum Benny. 153 00:07:40,285 --> 00:07:42,853 Ama şunu duysak nasıl olur? orada olan birinden gelen gerçekler 154 00:07:42,897 --> 00:07:45,639 karar vermeden önce? 155 00:07:45,682 --> 00:07:47,771 ERİN: İşten eve geldim. 156 00:07:47,815 --> 00:07:49,773 İçeri girdim. 157 00:07:49,817 --> 00:07:52,167 Mutfağa girdim ve... 158 00:07:52,210 --> 00:07:55,083 Garrett orada bekliyordu. 159 00:07:55,126 --> 00:07:58,434 sanki... biz bir çifttik. 160 00:07:58,478 --> 00:08:00,654 Sanki kendisi de orada yaşamıştı. 161 00:08:00,697 --> 00:08:02,569 Silahı var mıydı? 162 00:08:02,612 --> 00:08:05,528 Görebildiğim kadarıyla değil. 163 00:08:05,572 --> 00:08:08,966 [nefes nefese]: Sonra o bana doğru geldi... 164 00:08:09,010 --> 00:08:11,316 kollarını etrafıma doladı, 165 00:08:11,360 --> 00:08:13,667 beni kaldırmaya başladı. 166 00:08:13,710 --> 00:08:16,278 sanırım kafasında Yapmam gerekiyordu... 167 00:08:16,321 --> 00:08:19,542 bacaklarımı onun beline doladım beni alıp götürebilmesi için 168 00:08:19,586 --> 00:08:22,763 yatak odasına... ya da mutfak masası, 169 00:08:22,806 --> 00:08:24,982 ya da kim bilir? Ve nasıl ondan uzaklaştın mı? 170 00:08:25,026 --> 00:08:27,637 Onu tekmelemeye başladım. 171 00:08:27,681 --> 00:08:29,552 Kulağını ısırdım. 172 00:08:29,596 --> 00:08:31,728 Silahımın olduğunu biliyordum çantamdaydı, 173 00:08:31,772 --> 00:08:35,645 ve böylece ikinci kez o beni serbest bıraktı, yakaladım. 174 00:08:35,689 --> 00:08:38,518 Onu yakaladım ve Onu hedef aldım. 175 00:08:38,561 --> 00:08:41,303 Ama... umursamıyor gibiydi. 176 00:08:41,346 --> 00:08:43,914 O sadece... tuttu bana doğru geliyor. 177 00:08:43,958 --> 00:08:46,830 Ve böylece... Onu bacağından vurdum. 178 00:08:46,874 --> 00:08:48,789 Şaşkın görünüyordu ama... 179 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 bu onu durdurmadı. 180 00:08:51,008 --> 00:08:53,184 Bir saniye sonra veya iki, gelmeye devam etti, 181 00:08:53,228 --> 00:08:55,230 silahıma uzanıyorum. 182 00:08:55,273 --> 00:08:56,710 Ve böylece... 183 00:08:56,753 --> 00:08:58,842 Onu tekrar vurdum. tam kolumda. 184 00:08:58,886 --> 00:09:00,540 Bu acıttı; söyleyebilirsin. 185 00:09:00,583 --> 00:09:02,585 Her yerde kan var. 186 00:09:02,629 --> 00:09:04,805 Bana baktı sanki deliymişim gibi. 187 00:09:04,848 --> 00:09:07,677 Az önce koşmaya gittim kapı için.Ve... 188 00:09:07,721 --> 00:09:09,810 onu takip etmene ne sebep oldu? 189 00:09:09,853 --> 00:09:13,291 Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum... 190 00:09:13,335 --> 00:09:16,425 ama yine de ondan korkuyordum. 191 00:09:16,468 --> 00:09:19,210 Ben de onu takip etmeye devam ettim. 192 00:09:19,254 --> 00:09:22,518 ve onu oraya kadar vurdum artık mermi kalmamıştı. 193 00:09:22,562 --> 00:09:26,304 Dosyada bir tane olduğu yazıyor kendisine karşı uzaklaştırma emri çıkartıldı. 194 00:09:26,348 --> 00:09:27,741 Tabii ki. 195 00:09:27,784 --> 00:09:30,395 Buluşmak için planlar yapsaydım bir yerlerde bir arkadaşım 196 00:09:30,439 --> 00:09:32,789 Garrett ortaya çıkacaktı. 197 00:09:32,833 --> 00:09:35,836 Peki nasıl düşünüyorsun nerede olacağını biliyor muydu? 198 00:09:35,879 --> 00:09:37,489 O bir teknoloji dehası. 199 00:09:37,533 --> 00:09:39,840 Bir şirket sahibi uygulamalar geliştiren bir şirket. 200 00:09:39,883 --> 00:09:41,406 oldukça eminim hacklediğini 201 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 telefonum. 202 00:09:43,060 --> 00:09:44,801 Bu yüzden telefonları değiştirdim. 203 00:09:44,845 --> 00:09:47,325 Telefon numaralarını değiştirdim. 204 00:09:47,369 --> 00:09:51,765 Ama... o hâlâ... görünmeye devam etti. 205 00:09:52,766 --> 00:09:54,550 Ve sonra... 206 00:09:56,987 --> 00:09:58,772 köpeğimi aldı. 207 00:10:00,774 --> 00:10:03,472 Ha. görmedim dosyada öyle. 208 00:10:03,515 --> 00:10:04,865 BENNY: Bilmiyorum Bull. 209 00:10:04,908 --> 00:10:08,564 aynı sorunlar bende de var biz oraya girmeden önce, 210 00:10:08,608 --> 00:10:10,697 artı birkaç tane daha. Beğenmek? 211 00:10:10,740 --> 00:10:13,830 [iç çeker]: Sanki... Ben değilim Hikâyesinin anlamlı olduğundan eminim. 212 00:10:13,874 --> 00:10:16,050 Yani o neydi gerçekleşmesini umuyor musun? 213 00:10:16,093 --> 00:10:17,704 Ne kazanması gerekiyordu? 214 00:10:17,747 --> 00:10:20,663 Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyordu? bu kıza geri döneceğim 215 00:10:20,707 --> 00:10:24,362 ona girdikten sonra köpeğini çaldıktan sonra evine mi gitti? 216 00:10:24,406 --> 00:10:26,800 Maalesef en çok yaygın, en tehlikeli tür 217 00:10:26,843 --> 00:10:30,368 takipçinin mahrem tarafı reddedilen ortak. 218 00:10:30,412 --> 00:10:32,719 Tabii ki istiyorlar tekrar bir araya gelmek için, 219 00:10:32,762 --> 00:10:35,852 ama aynı zamanda intikam da istiyorlar geri çevrildiği için. 220 00:10:35,896 --> 00:10:38,159 Anladığım kadarıyla mahkemeye gideceğiz. 221 00:10:38,202 --> 00:10:41,205 Evet. Bakalım bize bir deneme tarihi ayarlayabilir 222 00:10:41,249 --> 00:10:42,729 tatillerden önce. 223 00:10:42,772 --> 00:10:45,296 Jüriler her zaman daha fazladır Noel'den önce cömert, 224 00:10:45,340 --> 00:10:47,690 mahkum olma olasılığı daha düşüktür. Ah, 225 00:10:47,734 --> 00:10:49,344 ne olursan ol söyle Boğa. Ama selam. 226 00:10:49,387 --> 00:10:51,738 Sana şunu söylemek için buradayım: bir mucize olacak 227 00:10:51,781 --> 00:10:54,915 o sahaya çıkmamız için yılın bu sonlarında takvim. 228 00:10:54,958 --> 00:10:56,220 Eh, mevsim geldi. 229 00:10:56,264 --> 00:10:57,178 Ve eğer öyleysen duyuyorum bir mucize arıyorum, 230 00:10:57,221 --> 00:10:59,093 şimdi sormanın zamanı geldi. ♪ 231 00:11:06,753 --> 00:11:09,973 ["Salonları Güverte" çalıyor] 232 00:11:22,856 --> 00:11:23,857 Taylor. 233 00:11:23,900 --> 00:11:25,032 George. 234 00:11:25,075 --> 00:11:26,076 Tanıştığıma memnun oldum. 235 00:11:26,120 --> 00:11:27,140 Bu kadar esnek olduğun için teşekkürler 236 00:11:27,164 --> 00:11:28,185 gün ve saat ile, 237 00:11:28,209 --> 00:11:29,950 tüm değişiklikler. 238 00:11:29,993 --> 00:11:33,257 Şehir için çalışıyorsun, değil mi? 239 00:11:33,301 --> 00:11:35,085 Evet. 240 00:11:35,129 --> 00:11:39,829 Ve tam olarak ne "bilgi yönetimi"? 241 00:11:39,873 --> 00:11:41,526 Aslında... 242 00:11:41,570 --> 00:11:44,225 için süslü, "Ben bir kütüphaneciyim." 243 00:11:44,268 --> 00:11:47,750 Cidden? 244 00:11:47,794 --> 00:11:50,927 Aslında ben kıdemli bir kütüphaneciyim şehir çapındaki sistem için. 245 00:11:50,971 --> 00:11:53,277 92 şubenin tamamını ben yönetiyorum. 246 00:11:53,321 --> 00:11:55,149 İkinci büyük kütüphane ülkedeki sistem 247 00:11:55,192 --> 00:11:56,432 Kongre Kütüphanesi'nin arkasında. 248 00:11:58,195 --> 00:11:59,849 Kabul et. 249 00:11:59,893 --> 00:12:02,069 Ben senin hayalindeki randevuyum. 250 00:12:02,112 --> 00:12:03,113 [gülüyor] 251 00:12:03,157 --> 00:12:05,072 Çok komiksin. 252 00:12:05,115 --> 00:12:07,248 Çalışmanın en güzel yanı İç Güvenlik'teydi 253 00:12:07,291 --> 00:12:09,685 insanların bakışı Onlara söylediğinde yüzler. 254 00:12:09,729 --> 00:12:11,426 İkna oldular tek başıma kaldım 255 00:12:11,469 --> 00:12:12,819 dünyayı güvende tutmak. 256 00:12:12,862 --> 00:12:14,081 Değil miydin? 257 00:12:14,124 --> 00:12:17,040 ben onun küçük bir parçasıydım çok büyük bir makine. 258 00:12:17,084 --> 00:12:18,738 Hmm. 259 00:12:18,781 --> 00:12:21,262 Peki kötü olan neydi? 260 00:12:21,305 --> 00:12:23,046 Orada söyledin harika bir şeydi, 261 00:12:23,090 --> 00:12:25,527 yani sanırım vardı kötü bir şey olmuş olmak. 262 00:12:27,181 --> 00:12:29,444 Sen her zaman öyleydin sadece çok iletişim halindeyim 263 00:12:29,487 --> 00:12:31,141 Dünyadaki tüm kötülüklerle birlikte. 264 00:12:31,185 --> 00:12:34,536 Her zaman orada olduğunun farkındaydı. 265 00:12:34,579 --> 00:12:36,364 Ve bu seni öğütüyor bir süre sonra aşağı. 266 00:12:36,407 --> 00:12:37,365 Hmm. 267 00:12:37,408 --> 00:12:39,802 Beni cezalandır yine de. 268 00:12:39,846 --> 00:12:42,936 Özellikle bir kez ben anne oldu. 269 00:12:42,979 --> 00:12:44,981 Dünyaya bir çocuk getirdim. 270 00:12:47,244 --> 00:12:49,856 Demek bir çocuğunuz var, vay be. 271 00:12:49,899 --> 00:12:52,510 Dört yaşındaki oğlum. 272 00:12:52,554 --> 00:12:54,425 Ha. 273 00:12:54,469 --> 00:12:56,123 Alerjin mi var? 274 00:12:56,166 --> 00:13:00,214 Hey, hâlâ paketliyorum beynim bu fikir etrafında 275 00:13:00,257 --> 00:13:03,217 görünüşe göre seks yapmışsın benimle tanışmadan önce en az bir kez. 276 00:13:03,260 --> 00:13:05,959 [gülüyor] 277 00:13:12,879 --> 00:13:15,316 Onları hissediyor musun? 278 00:13:15,359 --> 00:13:16,970 Kimi hissediyorsun? 279 00:13:17,013 --> 00:13:19,799 Bütün hayaletler. 280 00:13:19,842 --> 00:13:20,843 Ah, tüm fikirler. 281 00:13:20,887 --> 00:13:23,541 Bütün... hikayeler. 282 00:13:23,585 --> 00:13:24,934 Ha. 283 00:13:24,978 --> 00:13:27,197 Bunu anlamıyorsun bir tablete bakıyorum. 284 00:13:27,241 --> 00:13:29,243 Veya telefonunuzda kitap okuyorsunuz. 285 00:13:32,115 --> 00:13:36,424 Aslında imkansız kütüphanede yalnız hissetmek. 286 00:13:36,467 --> 00:13:42,169 Çok sessiz ama o kadar canlı ki. 287 00:13:42,212 --> 00:13:45,389 Garip olduğunu biliyorsun, değil mi? 288 00:13:45,433 --> 00:13:46,869 [gülüyor] 289 00:13:49,263 --> 00:13:51,352 Bilirsin, ben çocukken, 290 00:13:51,395 --> 00:13:53,702 yaz aylarında ne zaman dışarısı sıcak olurdu, 291 00:13:53,745 --> 00:13:56,313 arkadaşlarım yapardı şehir havuzlarına gidin. 292 00:13:56,357 --> 00:13:58,446 Ama ben? 293 00:13:58,489 --> 00:14:00,274 Bir kütüphaneye giderdim. 294 00:14:01,928 --> 00:14:02,929 Bir kütüphaneyi seviyorum. 295 00:14:02,972 --> 00:14:04,495 Her zaman öyleydim. 296 00:14:04,539 --> 00:14:08,412 Ve inan bana... Anlıyorum. 297 00:14:08,456 --> 00:14:10,414 Kütüphaneler dodo kuşları gibidir. 298 00:14:10,458 --> 00:14:12,852 Onlar olacaklar çok kısa sürede nesli tükendi. 299 00:14:14,070 --> 00:14:15,898 Ama sana söylüyorum, 300 00:14:15,942 --> 00:14:18,770 bir şeyler kaybediyoruz pazarlıkta. 301 00:14:20,207 --> 00:14:23,645 Gerçekten harika bir şey. 302 00:14:23,688 --> 00:14:25,908 Artık yeterince yedin mi? 303 00:14:25,952 --> 00:14:27,301 [sessiz gülüş] 304 00:14:27,344 --> 00:14:30,086 bana biraz söylendi George uzun bir yol kat ediyor. 305 00:14:41,924 --> 00:14:43,230 Tak, tak. 306 00:14:43,273 --> 00:14:45,449 Tatil haberleriyle geliyoruz. 307 00:14:45,493 --> 00:14:47,887 Ah, uzak dur. 308 00:14:47,930 --> 00:14:51,716 Aslında yola çıktık Noel öncesi mahkeme takvimi. 309 00:14:51,760 --> 00:14:55,329 Ah, bir Noel Baba var. 310 00:14:55,372 --> 00:14:57,157 Belki vardır ve belki de yoktur. 311 00:14:57,200 --> 00:14:59,289 Biz atandık Yargıç Humphrey. 312 00:14:59,333 --> 00:15:00,900 Ah, sahtekarlık. 313 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Sorun ne? Yargıç Humphrey mi? 314 00:15:02,379 --> 00:15:04,294 Adamla çalıştım o savcı iken 315 00:15:04,338 --> 00:15:06,079 D.A.'nın ofisinde. O iyi. 316 00:15:06,122 --> 00:15:07,471 Belki o seninle iyiydi, 317 00:15:07,515 --> 00:15:09,101 ama silmedin ceza mahkemesi katı 318 00:15:09,125 --> 00:15:10,822 A.D.A. iken onunla birlikteydi. 319 00:15:10,866 --> 00:15:12,433 Ah. 320 00:15:12,476 --> 00:15:14,435 anladığım kadarıyla gittin onunla kafa kafaya, 321 00:15:14,478 --> 00:15:15,915 ve kafası karıştı en kötüsü? 322 00:15:15,958 --> 00:15:17,805 Bunun gibi bir şey. MARISSA: Ah, davayı Bull kazandı. 323 00:15:17,829 --> 00:15:19,372 Gerçeği söylemek gerekirse o adamın saatini temizledi. 324 00:15:19,396 --> 00:15:22,965 Çok yüksek profilli bir olaydı cinayet davası ve patronumuz 325 00:15:23,009 --> 00:15:24,924 seçkin bir jüri seçti. 326 00:15:24,967 --> 00:15:26,360 Mükemmel bir jüri seçtim. 327 00:15:26,403 --> 00:15:27,796 Son derece mükemmel. 328 00:15:27,839 --> 00:15:30,320 Her halükarda Bay Humphrey pek iyi karşılanmadı. 329 00:15:30,364 --> 00:15:31,495 Hayır, yapmadı. 330 00:15:31,539 --> 00:15:33,715 İddialarda bulunmaya başladı. 331 00:15:33,758 --> 00:15:36,544 olduğumu söyledi Jüri sistemini saptırmak. 332 00:15:36,587 --> 00:15:40,461 Deneme biliminin olduğunu söyledi jüriyi kurcalamaktan başka bir şey değil. 333 00:15:40,504 --> 00:15:42,767 sana söylüyorum öğrendiğinde 334 00:15:42,811 --> 00:15:44,136 benim de bir parçası olduğum Erin'in savunma ekibi, 335 00:15:44,160 --> 00:15:45,901 yapmayacağız adil bir yargılama olsun. 336 00:15:45,945 --> 00:15:47,990 Yeni bir hakim talep etmemiz gerekiyor. 337 00:15:48,034 --> 00:15:49,339 Bilmiyorum Boğa. 338 00:15:49,383 --> 00:15:52,734 Bu gerçekten yükselmiyor sebep düzeyine ulaştık. 339 00:15:52,777 --> 00:15:53,996 Ve eğer denersek 340 00:15:54,040 --> 00:15:56,346 Humphrey'i vurmak için ve kaybederiz, o zaman 341 00:15:56,390 --> 00:15:58,479 gerçekten yapacak senin için var. 342 00:15:58,522 --> 00:16:00,960 Belki de yapmalıyız hemen sonuca varmayın. 343 00:16:01,003 --> 00:16:02,962 Belki yapmayacak hatta seni hatırlıyorum. 344 00:16:03,005 --> 00:16:03,963 Ah, beni hatırlayacaktır. 345 00:16:04,006 --> 00:16:06,443 Adamı aşağıladım. 346 00:16:24,070 --> 00:16:27,290 Nasıl derler bilirsin a-izlenen tencere hiç kaynamaz mı? 347 00:16:27,334 --> 00:16:29,640 Cep telefonlarında da durum aynı. 348 00:16:29,684 --> 00:16:30,815 Çalmayacaklar. 349 00:16:30,859 --> 00:16:31,991 Bir metin görünmeyecektir. 350 00:16:32,034 --> 00:16:33,818 Bu e-posta cevap alınamıyor. 351 00:16:33,862 --> 00:16:35,840 Sen içeri girene kadar değil büyük bir iş toplantısının ortasında 352 00:16:35,864 --> 00:16:38,519 ve ulaşamıyorsun telefonunuz için. 353 00:16:38,562 --> 00:16:40,390 anlatmak istiyorsun Danny her şey hakkında mı? 354 00:16:40,434 --> 00:16:41,870 Ne hakkında? 355 00:16:41,913 --> 00:16:44,568 Açıkçası sen de gittin dün gece ateşli bir randevuda 356 00:16:44,612 --> 00:16:46,590 ve sen bekliyorsun onu araması, mesaj atması veya başka bir şekilde 357 00:16:46,614 --> 00:16:48,790 sahip olduğuna dair sinyal senin gibi iyi vakit geçirdik, 358 00:16:48,833 --> 00:16:51,140 ya da küçük oğlun hastasın ve sen 359 00:16:51,184 --> 00:16:53,273 hemşireyi bekliyorum seni geri aramak için. 360 00:16:53,316 --> 00:16:55,579 Benim oyum... ilk buluşma. 361 00:16:55,623 --> 00:16:58,017 Çünkü bunu zor buluyorum oğlunun olduğuna inanmak 362 00:16:58,060 --> 00:16:59,148 sana o hickey'i verdi. 363 00:16:59,192 --> 00:17:00,541 [iç çeker] 364 00:17:00,584 --> 00:17:04,414 Onlar ne sana FBI'da mı ders verdi? 365 00:17:04,458 --> 00:17:07,635 Vergi dolarlarınız işte. 366 00:17:09,071 --> 00:17:10,899 BENNY: Bilginiz olsun diye söylüyorum. 367 00:17:10,942 --> 00:17:13,510 bu çok zor olacak. 368 00:17:13,554 --> 00:17:17,036 Kanıtlayabilsek bile Erin'in takip edildiğini, 369 00:17:17,079 --> 00:17:20,430 bazı jüri üyeleri öyle olduğunu düşünmeyecek onu öldürmeyi haklı çıkarmak için yeterli. 370 00:17:20,474 --> 00:17:23,390 Doğru ve bu neden jüri üyelerini istiyoruz? 371 00:17:23,433 --> 00:17:24,956 korku armağanıyla. 372 00:17:25,000 --> 00:17:26,915 İnsanlar içgüdüler onları uyarır 373 00:17:26,958 --> 00:17:28,395 işler tam olarak yolunda gitmediğinde, 374 00:17:28,438 --> 00:17:30,310 ve dinliyorlar bu içgüdülere, 375 00:17:30,353 --> 00:17:32,486 bakma riskini göze alsam bile 376 00:17:32,529 --> 00:17:34,183 ya da aptal hissetmek. 377 00:17:34,227 --> 00:17:35,445 İcra memuru: Herkes ayağa kalksın. 378 00:17:35,489 --> 00:17:37,447 Sayın Yargıç Humphrey başkanlık ediyor. 379 00:17:37,491 --> 00:17:38,579 HUMPHREY: Günaydın. 380 00:17:38,622 --> 00:17:40,537 Sadece küçük bir iş parçası 381 00:17:40,581 --> 00:17:43,192 almadan önce voir dire ile başladı. 382 00:17:43,236 --> 00:17:45,716 Kesin bir kuralım var mahkeme salonumda. 383 00:17:45,760 --> 00:17:48,110 Sadece avukatlar ve davanın tarafları 384 00:17:48,154 --> 00:17:50,504 Barın önüne izin veriliyor. 385 00:17:50,547 --> 00:17:54,116 Düşmeyen herkes bu iki kategoriye 386 00:17:54,160 --> 00:17:55,726 lütfen kaldır galeriye gidin. 387 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 Sana söylemiştim demeyeceğim. 388 00:17:57,467 --> 00:17:58,599 Sadece düşüneceğim. 389 00:17:58,642 --> 00:18:01,123 Hemen buraya döneceğim. 390 00:18:01,167 --> 00:18:03,256 Günaydın. 391 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 Burada seninkinde yazıyor jüri bilgi kartı 392 00:18:05,040 --> 00:18:07,434 bir şey için çalışıyorsun araç paylaşımı şirketi. 393 00:18:07,477 --> 00:18:08,609 Evet. 394 00:18:08,652 --> 00:18:09,740 Diyelim ki araba sürüyorsunuz, 395 00:18:09,784 --> 00:18:12,569 ve sen yukarı çekiyorsun bir demiryolu geçidi. 396 00:18:12,613 --> 00:18:14,484 Kapı yok aşağı in. 397 00:18:14,528 --> 00:18:16,138 Sadece biraz yanıp sönüyor ışıklar ve bir zil. 398 00:18:16,182 --> 00:18:17,922 Her iki tarafa da bakıyorsun 399 00:18:17,966 --> 00:18:20,099 ve yok görünürde bir tren. 400 00:18:20,142 --> 00:18:22,144 Ne yapıyorsun? 401 00:18:22,188 --> 00:18:23,754 gider misin yoksa 402 00:18:23,798 --> 00:18:25,843 sadece orada otur ve ne kadar sürerse bekle 403 00:18:25,887 --> 00:18:27,323 O trenin gelmesi için mi? 404 00:18:27,367 --> 00:18:30,109 Ben? muhtemelen gideceğim ne kadar sürerse orada otur. 405 00:18:33,634 --> 00:18:35,418 Affedersiniz Bay Colon. 406 00:18:36,724 --> 00:18:37,725 Nereye bakıyorsun? 407 00:18:37,768 --> 00:18:40,075 Jüri üyesi hazır buradayım, buradayım. 408 00:18:40,119 --> 00:18:42,382 Gözler önde ve hadi Bu şeyi ilerlet. 409 00:18:42,425 --> 00:18:44,775 Bunu oturmak istiyoruz Yeni yıldan önce jüri. 410 00:18:44,819 --> 00:18:46,125 Kesinlikle Sayın Yargıç. 411 00:18:46,168 --> 00:18:48,518 Jüri numarası üç kabul edilebilir. 412 00:18:48,562 --> 00:18:50,216 [fısıldayarak]: Sor sekiz numaralı jüri üyesi 413 00:18:50,259 --> 00:18:51,869 alışveriş çantası varsayımsaldır. 414 00:18:51,913 --> 00:18:53,871 HUMPHREY: Affedersiniz Dr. Bull. 415 00:18:53,915 --> 00:18:56,178 Yapacağın bir şey var mı sınıfla paylaşmayı sever misin? 416 00:18:56,222 --> 00:18:58,006 Üzgünüm Sayın Yargıç. 417 00:18:58,049 --> 00:18:59,703 Mahkemenin izniyle, 418 00:18:59,747 --> 00:19:01,705 kesinlikle olurdu işimi yapmam daha kolay 419 00:19:01,749 --> 00:19:04,665 eğer birlikte oturabilseydim avukatım ve müvekkilim. 420 00:19:04,708 --> 00:19:07,276 Ah, o zaman sanırım özürlerin tamamı bana aittir. 421 00:19:07,320 --> 00:19:10,584 Ve tam olarak ne zaman oldun Sonunda baro sınavını geçtin mi? 422 00:19:10,627 --> 00:19:13,239 En son ne zaman görüştüğümüzü hatırlıyorum sen hala bununla ilgilenmedin. 423 00:19:13,282 --> 00:19:14,631 Ve hâlâ yapamadım Sayın Yargıç. 424 00:19:14,675 --> 00:19:17,112 Pek ihtiyaç görmedim. 425 00:19:17,156 --> 00:19:20,246 O zaman yapmanı öneririm oturduğunuz yerle huzur. 426 00:19:22,944 --> 00:19:24,598 Günaydın, hanımefendi. Günaydın. 427 00:19:24,641 --> 00:19:27,122 Şimdi şunu hayal edelim 428 00:19:27,166 --> 00:19:29,472 az önce işini yaptın Market alışverişi, değil mi? 429 00:19:29,516 --> 00:19:32,519 Genç adam yaklaşıyor ve size yardım etmeyi teklif ediyor 430 00:19:32,562 --> 00:19:34,738 çantalarınızı arabanıza yükleyin. 431 00:19:34,782 --> 00:19:35,739 Onun teklifini kabul ediyor musun? 432 00:19:35,783 --> 00:19:38,133 Tabii, neden yapmayayım ki? 433 00:19:40,048 --> 00:19:43,747 Teşekkür etmek istiyoruz ve Bu jüri üyesini affedin, Sayın Yargıç. 434 00:19:45,401 --> 00:19:48,230 Peki ya sen? 435 00:19:48,274 --> 00:19:49,927 Kabul eder misin? güzel birinden yardım, 436 00:19:49,971 --> 00:19:52,147 teklif eden genç çantalarını taşımana yardım etmek için mi? 437 00:19:52,191 --> 00:19:53,540 Bu genç adamı tanıyor muyum? 438 00:19:53,583 --> 00:19:55,324 Hayır, bu sadece dost canlısı yabancı. 439 00:19:55,368 --> 00:19:57,370 O zaman hayır, eğer yapmazsam kişiyi tanıyorum, 440 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 Onların yardımını kabul etmeyeceğim. 441 00:19:58,806 --> 00:20:00,460 Bunlar çılgın zamanlar. 442 00:20:00,503 --> 00:20:02,375 Dışarıda bir sürü çılgın insan var. 443 00:20:02,418 --> 00:20:06,727 Hmm. Dokuz numaralı jüri üyesi kabul edilebilir Sayın Yargıç. 444 00:20:08,424 --> 00:20:11,079 neyin var 15. jüri üyesi Marissa mı? 445 00:20:11,122 --> 00:20:12,361 MARISSA kulaklık]: Ah, Walter Cox. 446 00:20:12,385 --> 00:20:13,777 43, bekar. 447 00:20:13,821 --> 00:20:15,039 Kendi çömlekçi dükkanının sahibi. 448 00:20:15,083 --> 00:20:17,259 Max adında bir Labrador'u var. 449 00:20:18,521 --> 00:20:21,089 [fısıldıyor]: Sor bize arkadaşım neden bir köpeği var? 450 00:20:25,311 --> 00:20:26,442 BENNY: 15 numaralı jüri üyesi. 451 00:20:26,486 --> 00:20:27,617 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 452 00:20:27,661 --> 00:20:31,534 Şimdi... vur ben bir köpek sahibi olarak. 453 00:20:31,578 --> 00:20:33,057 Bu neyle ilgili? 454 00:20:33,101 --> 00:20:35,756 Koruma mı, arkadaşlık...? 455 00:20:35,799 --> 00:20:38,802 Affedersiniz Bay Colon. 456 00:20:38,846 --> 00:20:40,171 söylemenin sakıncası var mı sen nerden biliyorsun 457 00:20:40,195 --> 00:20:41,936 bu özel jüri üyesi köpeğin bile var mı? 458 00:20:41,979 --> 00:20:44,199 herhangi bir soru göremiyorum 459 00:20:44,243 --> 00:20:46,810 evcil hayvanlar hakkında jüri anketi. 460 00:20:48,769 --> 00:20:50,640 Dur tahmin edeyim. 461 00:20:50,684 --> 00:20:53,600 Yüksek fiyatlı jüriniz oradaki danışman 462 00:20:53,643 --> 00:20:57,081 bir şekilde şöyle bir göz attım jüri havuzu listesini çıkardı ve ekibine gönderdi 463 00:20:57,125 --> 00:20:58,431 peşlerindeki casuslar. 464 00:20:58,474 --> 00:21:00,084 Her şey vadesi gelmişken saygılar Sayın Yargıç. 465 00:21:00,128 --> 00:21:01,627 Bu jüri açıkça koyu renk bir kazak giyiyorum 466 00:21:01,651 --> 00:21:02,826 köpek kürküyle kaplı. 467 00:21:02,870 --> 00:21:05,307 Bay Colón'a inanıyorum sadece olmaktır 468 00:21:05,351 --> 00:21:06,613 dikkatli. 469 00:21:06,656 --> 00:21:08,571 Öyle de olsa ben nasıl çalıştığını biliyorum. 470 00:21:08,615 --> 00:21:11,400 araştırıyordun günlerce bu jüri havuzu. 471 00:21:11,444 --> 00:21:14,185 Ben konuşurken bile senin bir ajanın var 472 00:21:14,229 --> 00:21:15,709 tonlarca veriye bakarken, 473 00:21:15,752 --> 00:21:17,754 anlamana yardımcı olmak kimi istediğini çıkar 474 00:21:17,798 --> 00:21:18,842 ve kimi yapmadığını. 475 00:21:18,886 --> 00:21:20,670 Aman Tanrım Yargıç Humphrey. 476 00:21:20,714 --> 00:21:21,994 Oldukça var hayal gücü. 477 00:21:22,019 --> 00:21:25,196 Tek yaptığım şey Jüri denemelerinin öğrencisi bunu yapar. 478 00:21:25,240 --> 00:21:27,634 Akıllıca sorular soruyorum ve bilinçli kararlar vermek 479 00:21:27,677 --> 00:21:29,200 neye dayanarak Gördüm ve duydum. 480 00:21:29,244 --> 00:21:31,377 Sen bir alçaksın Dr. Bull. 481 00:21:31,420 --> 00:21:34,162 Her zaman öyleydi her zaman olacak. 482 00:21:34,205 --> 00:21:37,557 Jüri sistemini saptırıyorsun, onu kendi isteğine göre bükmeye çalış. 483 00:21:37,600 --> 00:21:39,515 Ve bunu para için yapıyorsun. 484 00:21:39,559 --> 00:21:41,169 Benim mahkeme salonumda değil. 485 00:21:41,212 --> 00:21:42,692 Memur, bu adama dışarı kadar eşlik edin. 486 00:21:42,736 --> 00:21:44,738 Yargıç Humphrey, bu bugünle alakası yok 487 00:21:44,781 --> 00:21:45,956 ve bunu biliyorsun. 488 00:21:46,000 --> 00:21:47,828 Bunun bir şeyle ilgisi var yıllar öncesinin davası. 489 00:21:47,871 --> 00:21:50,700 Ve bunu kazandım durum adil ve kare. 490 00:21:50,744 --> 00:21:52,528 Ve sanırım bu bunu aştığın zaman. 491 00:21:52,572 --> 00:21:53,940 Adil olduğunu bilemezsin ve eğer gelirse kare 492 00:21:53,964 --> 00:21:55,314 ve seni dudaklarından öptüm. 493 00:21:55,357 --> 00:21:56,489 Ve ayrıca, 494 00:21:56,532 --> 00:21:58,665 kimse sana vermedi konuşma izni. 495 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 sana bin lira ceza kesiyorum saygısızlık için dolar. 496 00:22:01,232 --> 00:22:02,538 50 tanığım var! 497 00:22:02,582 --> 00:22:04,888 Bu bariz bir durum yargı yetkisinin kötüye kullanılması 498 00:22:04,932 --> 00:22:06,368 ve tamamen haksız. 499 00:22:06,412 --> 00:22:07,717 5.000$ olsun. 500 00:22:07,761 --> 00:22:08,849 Ve görmek istemiyorum 501 00:22:08,892 --> 00:22:10,241 mahkeme salonumdaki yüzün 502 00:22:10,285 --> 00:22:12,069 bu denemenin geri kalanı için! 503 00:22:17,205 --> 00:22:19,599 Çok basit. Marissa, sen mahkemede gözüm kulağım ol 504 00:22:19,642 --> 00:22:21,992 ve burada kalacağım ve ayna jürisini izleyin. 505 00:22:22,036 --> 00:22:23,211 MARISSA: Ah, bekle bir saniye. 506 00:22:23,254 --> 00:22:24,710 bundan pek emin değilim plan işe yarayacak. 507 00:22:24,734 --> 00:22:26,475 Senin gözün ve kulağın olamam 508 00:22:26,519 --> 00:22:28,956 çünkü bende yok gözlerin ve kulakların. 509 00:22:28,999 --> 00:22:30,610 Ne arayacağımı bilmiyorum. 510 00:22:30,653 --> 00:22:32,525 Neyi dinleyeceğimi bilmiyorum. 511 00:22:32,568 --> 00:22:34,527 Peki, seninle konuşacağım. 512 00:22:34,570 --> 00:22:36,398 ben senin kulağının içinde olacağım her zaman olduğun gibi 513 00:22:36,442 --> 00:22:37,573 benimkinde ve sana söyleyeceğim 514 00:22:37,617 --> 00:22:39,445 bilmem gerekenler ve nasıl fark edileceği. 515 00:22:40,576 --> 00:22:43,579 Burada hepimiz akıllı insanlarız. 516 00:22:46,843 --> 00:22:48,255 BULL: Ben beklerken Marissa'dan haber almak için 517 00:22:48,279 --> 00:22:49,716 birisi beni bilgilendirsin. 518 00:22:49,759 --> 00:22:52,632 Bugün ne biliyoruz? dün bilmediğimiz bir şey mi vardı? 519 00:22:52,675 --> 00:22:53,807 Gerçekten ihtiyacımız olan şey kanıt 520 00:22:53,850 --> 00:22:56,200 Garrett öyleydi Erin'i aktif olarak takip ediyorum. 521 00:22:56,244 --> 00:22:58,028 Kendisininkini kullanıyor onu takip edecek cihazlar. 522 00:22:58,072 --> 00:23:00,466 Sorun şu ki yapamıyorum buna dair herhangi bir kanıt bulun. 523 00:23:00,509 --> 00:23:02,206 Hiçbir şey yok bilgisayarlarında, 524 00:23:02,250 --> 00:23:04,513 telefonu veya tableti onu Erin'e bağlamak 525 00:23:04,557 --> 00:23:05,819 veya onun cihazları. 526 00:23:05,862 --> 00:23:08,038 Casus yazılım, kötü amaçlı yazılım yok. 527 00:23:08,082 --> 00:23:11,564 Onun olduğunu gösteren hiçbir şey yok Erin'i hacklemek ya da takip etmek. 528 00:23:11,607 --> 00:23:13,566 Adam bir uygulama geliştiricisi, değil mi? 529 00:23:13,609 --> 00:23:14,630 Belki de bir yolunu bulmuştur... 530 00:23:14,654 --> 00:23:16,022 sadece göremiyorum bu nasıl mümkün olabilir. 531 00:23:16,046 --> 00:23:18,005 hepsini taradım polisin ele geçirdiği ekipmanlar 532 00:23:18,048 --> 00:23:19,441 Garrett'ın evinden ve ofisinden, 533 00:23:19,485 --> 00:23:21,051 ve hepsi tamamen temiz. 534 00:23:21,095 --> 00:23:23,271 Bana sorarsan tuhaf derecede temiz. 535 00:23:23,314 --> 00:23:25,665 Nasıl yani? TAYLOR: Peki, 536 00:23:25,708 --> 00:23:27,231 Hiç bir sabit sürücüyü incelemedim 537 00:23:27,275 --> 00:23:29,556 kimsenin ziyaret etmediği yer en az bir yaramaz web sitesi, 538 00:23:29,582 --> 00:23:31,932 utanç verici bir şekilde sordu Google'da soru. 539 00:23:31,975 --> 00:23:33,629 Hepsi bir ıslık kadar temiz. 540 00:23:33,673 --> 00:23:35,022 Bu yüzden inanma eğilimindeyim 541 00:23:35,065 --> 00:23:36,937 kirli işini yaptı başka bir sistemde 542 00:23:36,980 --> 00:23:38,504 sakladığını uzakta bir yerde. 543 00:23:38,547 --> 00:23:40,506 MARISSA: Boğa mı? 544 00:23:40,549 --> 00:23:42,377 Marissa. 545 00:23:42,421 --> 00:23:44,597 için elimden geleni yapıyorum mümkün olduğu kadar yumuşak konuşun. 546 00:23:44,640 --> 00:23:45,728 Beni duyabiliyor musun? 547 00:23:45,772 --> 00:23:47,861 BULL: duyabiliyorum sen. Beni duyabiliyor musun? 548 00:23:47,904 --> 00:23:50,254 Seni duyabiliyorum. 549 00:23:50,298 --> 00:23:51,952 Bu çok tuhaf. 550 00:23:51,995 --> 00:23:53,475 Bütün hayatını geçirmek gibi 551 00:23:53,519 --> 00:23:54,844 üzerinde uyuyor yatağın sol tarafı 552 00:23:54,868 --> 00:23:57,566 ve sonra aniden sağa geçiş. 553 00:23:57,610 --> 00:23:59,002 NEHİRLER: Memur Zarmeke, 554 00:23:59,046 --> 00:24:00,351 Garrett Kurtz'a göre, 555 00:24:00,395 --> 00:24:02,353 kurban kaçmıştı sanığın evi, 556 00:24:02,397 --> 00:24:05,226 kaç kez vardı zaten vuruldu mu? 557 00:24:05,269 --> 00:24:06,682 Bayan'a göre. Flemming'in açıklaması, 558 00:24:06,706 --> 00:24:09,752 o zaten vurmuştu Bay Kurtz bu noktada iki kez. 559 00:24:09,796 --> 00:24:11,406 [galeri mırıldanıyor] 560 00:24:11,450 --> 00:24:13,277 Jürim bundan hoşlanmadı. 561 00:24:13,321 --> 00:24:15,454 Benimki de öyle. 562 00:24:15,497 --> 00:24:16,629 NEHİRLER: Sanık anlattı 563 00:24:16,672 --> 00:24:18,369 polis sana söyledi 564 00:24:18,413 --> 00:24:21,024 Görünüşe göre Bay Kurtz o gece evine zorla girdi 565 00:24:21,068 --> 00:24:22,635 ve onu beklemeye koyuldu. 566 00:24:22,678 --> 00:24:25,638 Herhangi bir kanıt buldun mu Bu iddiayı desteklemek için? 567 00:24:25,681 --> 00:24:27,640 Hayır, yapmadık. 568 00:24:27,683 --> 00:24:29,511 hayır vardı zorla giriş işaretleri. 569 00:24:29,555 --> 00:24:31,295 Hiçbiri. 570 00:24:31,339 --> 00:24:32,838 Ve sanığın telefon kayıtları gösteriyor 571 00:24:32,862 --> 00:24:36,605 günün erken saatlerinde, sanık Bay Kurtz'u aradı 572 00:24:36,649 --> 00:24:38,520 birkaç kez mi? 573 00:24:38,564 --> 00:24:40,391 Evet. Telefon kayıtları gösteriyor. 574 00:24:40,435 --> 00:24:44,004 Bayan Flemming arama yaptı O gün Bay Kurtz'a 21 kez. 575 00:24:44,047 --> 00:24:45,484 NEHİRLER: 21 ayrı telefon görüşmesi. 576 00:24:45,527 --> 00:24:47,529 Bu doğru değil. Onu aramadım. 577 00:24:47,573 --> 00:24:48,965 Onu asla aramazdım. 578 00:24:49,009 --> 00:24:51,707 Erin az önce sinirlendi o son tanıklık. 579 00:24:51,751 --> 00:24:53,579 Harika. Jüri fark etti mi? 580 00:24:53,622 --> 00:24:54,841 Gerçekten bilmiyorum. 581 00:24:54,884 --> 00:24:56,538 çok meşguldüm farkediyorum... BULL: Marissa, 582 00:24:56,582 --> 00:24:58,105 orada değilsin Duruşmayı izlemek için. 583 00:24:58,148 --> 00:24:59,933 Jüriyi izlemek için oradasın. 584 00:24:59,976 --> 00:25:01,935 RIVERS: Peki Memur Zarmeke, 585 00:25:01,978 --> 00:25:03,502 aklına geldi mi Bayan Flemming 586 00:25:03,545 --> 00:25:05,547 pekâlâ olabilir kurbanı davet etti 587 00:25:05,591 --> 00:25:07,680 sırf öldürebilsin diye o mu? BENNY: Sayın Yargıç. 588 00:25:07,723 --> 00:25:09,595 İtiraz. Spekülasyon. 589 00:25:09,638 --> 00:25:11,074 Sürdürülebilir. 590 00:25:11,118 --> 00:25:12,598 Jüri dikkate almayacaktır. 591 00:25:12,641 --> 00:25:14,643 BULL: Peki ne yapacağız? ne dersin Marissa? 592 00:25:14,687 --> 00:25:17,124 Jüri dikkate almadı mı? Yoksa bunu satın mı aldılar? 593 00:25:17,167 --> 00:25:19,779 Bilmiyorum. Ah, monitörlere bakın. 594 00:25:19,822 --> 00:25:21,757 Monitörler bana şunu söylüyor ayna jürisi ne düşünüyor? 595 00:25:21,781 --> 00:25:23,652 ne olduğunu bilmek istiyorum gerçek jüri üyeleri düşünüyor. 596 00:25:23,696 --> 00:25:25,698 Ama ben zihin okuyucusu değilim. Boğa. Ben bir bilim insanıyım. 597 00:25:25,741 --> 00:25:27,874 Bu yüzden elimizde ayna jüri üyeleri. 598 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 Ekranlar ne renk? 599 00:25:29,658 --> 00:25:31,442 Kırmızılar. Hepsi kırmızı. 600 00:25:31,486 --> 00:25:33,183 Onlar kırmızıydı başından beri. 601 00:25:33,227 --> 00:25:34,576 Peki, buyurun o zaman. 602 00:25:34,620 --> 00:25:36,511 Peki o zaman bilmiyorum orada ne yapıyorsun? 603 00:25:36,535 --> 00:25:38,406 Buraya gelmemi sen istedin. 604 00:25:38,449 --> 00:25:40,539 RIVERS: Başka çarem yok Bu tanığa sorular. 605 00:25:40,582 --> 00:25:43,585 BENNY: Günaydın, Memur Zarmeke. 606 00:25:43,629 --> 00:25:45,587 tanıdık mısın bir teknikle 607 00:25:45,631 --> 00:25:47,241 telefon sahteciliği olarak mı bilinir? 608 00:25:47,284 --> 00:25:48,634 Evet. 609 00:25:48,677 --> 00:25:50,723 BENNY: Öyle değil mi? telefon sahteciliği doğru 610 00:25:50,766 --> 00:25:52,942 yapmanızı sağlayan bir tekniktir 611 00:25:52,986 --> 00:25:55,989 arayanı değiştirmek için Kimlik herhangi bir sayıya sayı, 612 00:25:56,032 --> 00:25:59,688 bunu yapabilmenizi mümkün kılmak cep telefonu numaranızı çevirin, 613 00:25:59,732 --> 00:26:03,779 söyle... ah, söylemiyorum biliyorum... 20, 21 kez 614 00:26:03,823 --> 00:26:07,783 ve sanki öyleymiş gibi görünmesini sağla eski bir kız arkadaştı 615 00:26:07,827 --> 00:26:09,089 bu aramaları mı yapıyorsunuz? 616 00:26:09,132 --> 00:26:12,614 Sanırım bu mümkün, evet. 617 00:26:12,658 --> 00:26:14,442 Yani ne zaman az önce ifade verdi 618 00:26:14,485 --> 00:26:18,794 Erin Flemming aradı Garrett Kurtz 21 kez 619 00:26:18,838 --> 00:26:21,492 gösterdiği gün evine kadar, 620 00:26:21,536 --> 00:26:23,538 aslında yapmıyorsun bir gerçeği biliyorum 621 00:26:23,582 --> 00:26:26,759 bunu yapanın Erin olduğunu onu aradın mı hiç? 622 00:26:28,978 --> 00:26:30,414 Hayır ama... 623 00:26:30,458 --> 00:26:33,853 Aslında Bayan Flemming bunu yapmamış mıydı? birden fazla şikayette bulundum 624 00:26:33,896 --> 00:26:36,551 NYPD'ye onun takipçisi olduğunu söyledi. 625 00:26:36,595 --> 00:26:40,468 Garrett Kurtz, her yönüyle hack'lemek 626 00:26:40,511 --> 00:26:42,775 onun teknolojisinden, telefonu da dahil mi? 627 00:26:42,818 --> 00:26:45,778 Evet ama... Öyle değil mi? Bayan Flemming'in doğru olduğu doğru 628 00:26:45,821 --> 00:26:48,302 şiddetle şüpheleniliyor Bay Kurtz 629 00:26:48,345 --> 00:26:52,349 hem akıllısını hackledim kilitler ve güvenlik sistemi 630 00:26:52,393 --> 00:26:54,090 onun kapılarını açmak için 631 00:26:54,134 --> 00:26:56,919 ve onun evine zorla gir birden çok kez mi? Evet. 632 00:26:56,963 --> 00:27:00,662 Ama hiçbir kanıt bulamadık Bu iddiaları desteklemek için. 633 00:27:00,706 --> 00:27:04,448 Peki herhangi bir kanıt buldun mu? Bu suçlamaları çürütmek için mi? 634 00:27:06,886 --> 00:27:08,080 BULL: Hepsi mi? dikkat ediyor musun? 635 00:27:08,104 --> 00:27:10,280 Kesinlikle. 636 00:27:10,324 --> 00:27:11,455 Hayır. 637 00:27:11,499 --> 00:27:13,501 [galeri mırıldanıyor] 638 00:27:15,721 --> 00:27:19,725 BENNY: Memur Zarmeke, bana bir iyilik yap. 639 00:27:19,768 --> 00:27:22,336 ve yapabilir misin lütfen jüriye söyle 640 00:27:22,379 --> 00:27:23,903 burada ne görüyorsun? 641 00:27:23,946 --> 00:27:25,034 Bu bir fotoğraf 642 00:27:25,078 --> 00:27:26,862 Bayan Flemming'in pencereleri 643 00:27:26,906 --> 00:27:29,256 ek olarak gösteriliyor yüksek teknolojili sistemleri, 644 00:27:29,299 --> 00:27:31,650 o kuruldu sabitlemek için dübel çubukları 645 00:27:31,693 --> 00:27:32,912 onun pencereleri. Mm-hmm. 646 00:27:32,955 --> 00:27:34,609 Ve tanıyor musun? 647 00:27:34,653 --> 00:27:37,003 köpek kapısı içeri Bayan Flemming'in evinde mi? 648 00:27:37,046 --> 00:27:39,527 Evet. Ve benim hesabıma göre, 649 00:27:39,570 --> 00:27:42,269 çivilenmiş 23 çiviyle. Haklı mıyım? 650 00:27:42,312 --> 00:27:43,879 Evet. 651 00:27:43,923 --> 00:27:46,055 Sadece iki yeşillik aldık. 652 00:27:46,099 --> 00:27:47,840 nasıl beğendin mi yatağın sağ tarafı mı? 653 00:27:47,883 --> 00:27:50,320 BENNY: Bu adil mi? olduğunu söyle 654 00:27:50,364 --> 00:27:52,932 pek çok evde kariyerinizin seyri? 655 00:27:52,975 --> 00:27:54,542 Evet, bu adil. 656 00:27:54,585 --> 00:27:56,762 Çoğu insan gider mi zahmet ve masraf 657 00:27:56,805 --> 00:27:59,373 yüksek teknolojili kilitler kurmak mı? 658 00:27:59,416 --> 00:28:02,506 Her pencerede dübel çubukları mı var? 659 00:28:02,550 --> 00:28:04,378 Köpek kapılarını çivilemek mi? 660 00:28:04,421 --> 00:28:06,032 Hayır.Kabul eder misin? 661 00:28:06,075 --> 00:28:09,818 bunlar olağanüstü güvenlik önlemleri 662 00:28:09,862 --> 00:28:12,212 gösteriyor gibi görünüyor birinin yaşadığını 663 00:28:12,255 --> 00:28:14,605 hayatları için aşırı korku içindeler mi? 664 00:28:15,998 --> 00:28:17,957 Evet. 665 00:28:18,000 --> 00:28:19,741 [galeri mırıldanıyor] 666 00:28:19,785 --> 00:28:20,916 BENNY: Teşekkür ederim. 667 00:28:21,961 --> 00:28:24,790 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 668 00:28:36,105 --> 00:28:37,541 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 669 00:28:37,585 --> 00:28:39,979 Ben bir nevi ortadayım bir şeyden. Cep telefonumu ara. 670 00:28:40,022 --> 00:28:41,763 Affedersin? Çalmadı 671 00:28:41,807 --> 00:28:43,939 iki gün içinde ve ihtiyacım var çalıştığından emin olmak için. 672 00:28:45,462 --> 00:28:47,551 Ve ben tek kişiyim sorabileceğin bir şey var mı? 673 00:28:47,595 --> 00:28:48,770 Neden yapmıyorsun? 674 00:28:48,814 --> 00:28:50,946 kendini şuradan ara masa telefonunuz. 675 00:28:50,990 --> 00:28:54,080 Çünkü o zaman Danny gör ve o bilsin 676 00:28:54,123 --> 00:28:56,169 iki gün oldu ve bir çağrı almadım 677 00:28:56,212 --> 00:28:59,302 herhangi birinden. Beni arayabilir misin? 678 00:28:59,346 --> 00:29:00,739 Sadece... 679 00:29:02,305 --> 00:29:03,698 [hat halkaları] 680 00:29:03,742 --> 00:29:05,091 [telefon çalıyor] [iç çekiyor] Lanet olsun. 681 00:29:05,134 --> 00:29:06,179 Evet. 682 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Şeyler berbat olduğunda çalışıyor, değil mi? 683 00:29:08,224 --> 00:29:09,791 Bu hiç komik değil. Şimdi bana mesaj atabilir misin? 684 00:29:09,835 --> 00:29:11,445 Cidden? 685 00:29:11,488 --> 00:29:12,881 almadım herhangi bir metin de. 686 00:29:12,925 --> 00:29:14,796 Bir kaka bile değil oğlumun emojisi. 687 00:29:14,840 --> 00:29:16,319 Belki senin telefon kabızlık yapıyor. 688 00:29:16,363 --> 00:29:17,886 Görelim. 689 00:29:19,453 --> 00:29:20,802 [telefon ıslık çalıyor] 690 00:29:20,846 --> 00:29:23,196 [telefon sesi] 691 00:29:23,239 --> 00:29:25,546 Tamam. Bu kadar yeter. 692 00:29:25,589 --> 00:29:28,592 Açıkçası telefonum içeride mükemmel sindirim sağlığı. 693 00:29:28,636 --> 00:29:30,551 Harika. Şimdi çık buradan. 694 00:29:30,594 --> 00:29:33,684 Ellerinizi yıkayın ve işimi yapmama izin ver. 695 00:29:33,728 --> 00:29:35,077 [telefon ıslık çalıyor] 696 00:29:35,121 --> 00:29:36,252 [telefon sesi] 697 00:29:36,296 --> 00:29:37,863 [kapı açılır] 698 00:29:37,906 --> 00:29:39,473 Böyle mi teşekkür ediyorsun? 699 00:29:39,516 --> 00:29:40,691 [kapı kapanır] 700 00:29:40,735 --> 00:29:42,015 Garrett ve ben komşu oldum 701 00:29:42,041 --> 00:29:43,216 birkaç yıldır. 702 00:29:43,259 --> 00:29:45,348 Hemen yan tarafta yaşıyordu. 703 00:29:45,392 --> 00:29:47,307 Gerçekten hoş bir adam. 704 00:29:47,350 --> 00:29:50,397 Ve bu ölçüde miydi ilişkinizden mi? 705 00:29:50,440 --> 00:29:52,660 Dost canlısı komşular mı? 706 00:29:52,703 --> 00:29:54,314 İşte böyle başladı. 707 00:29:54,357 --> 00:29:58,361 Ama sonra yaklaşık bir ay önce bana çıkma teklif etti. 708 00:29:58,405 --> 00:30:00,450 Bu nasıl bir şeydi? 709 00:30:00,494 --> 00:30:03,410 Biz iki randevuya çıktık. 710 00:30:03,453 --> 00:30:05,455 ve bunlar iyi gidiyor gibi görünüyordu. 711 00:30:05,499 --> 00:30:08,067 Sonra ihtiyacım vardı iş için ülkeyi terk etmek, 712 00:30:08,110 --> 00:30:10,634 bu yüzden görmek için planlar yaptık Geri döndüğümde birbirimize. 713 00:30:10,678 --> 00:30:12,462 Bir kız arkadaşı mı vardı? MARISSA: Jüri 714 00:30:12,506 --> 00:30:14,334 büyülenmiş gibi görünüyor. 715 00:30:14,377 --> 00:30:17,163 Çünkü düşünmüyoruz kız arkadaşları olan sapkınların oranı. 716 00:30:17,206 --> 00:30:19,774 Neden birini takip ediyorsun seninle olmak istemiyor 717 00:30:19,818 --> 00:30:22,081 birisi olduğunda başka kim yapar? 718 00:30:22,124 --> 00:30:25,693 Yani, biliyordun yıllardır mağdur. 719 00:30:25,736 --> 00:30:28,000 Hiç davrandı mı? sana karşı agresif bir şekilde mi davranıyor? 720 00:30:28,043 --> 00:30:29,915 Hayır. Kesinlikle hayır. 721 00:30:29,958 --> 00:30:32,308 O her zaman bir mükemmel bir beyefendi. 722 00:30:32,352 --> 00:30:34,571 NEHİRLER: Dışarı merak ediyorum Bayan Landry, 723 00:30:34,615 --> 00:30:37,487 hiç gerçekten yaşadın mı sanıkla daha önce tanıştınız mı? 724 00:30:37,531 --> 00:30:39,359 Onunla hiç tanışmadım. 725 00:30:39,402 --> 00:30:41,187 Ama onu çalışırken gördüm. 726 00:30:41,230 --> 00:30:42,841 Garrett'ın evindeydi 727 00:30:42,884 --> 00:30:44,712 birkaç ay öldürülmeden önce. 728 00:30:46,192 --> 00:30:48,281 Ona benziyordu içeri girmeye çalışıyordu. 729 00:30:48,324 --> 00:30:50,109 RIVERS: Nasıl içeri girmeye çalışıyorsun? 730 00:30:50,152 --> 00:30:51,806 LANDRY: Pencerelerine bakıyor. 731 00:30:51,850 --> 00:30:53,590 Ön kapısını yumrukluyor. 732 00:30:53,634 --> 00:30:55,375 MARISSA: Jüri araştırmaya devam ediyor 733 00:30:55,418 --> 00:30:56,985 burada, Erin'de. 734 00:30:57,029 --> 00:30:58,378 BUL: Elbette. 735 00:30:58,421 --> 00:31:01,424 Başlıyorlar onun takipçi olduğunu düşünüyorum. 736 00:31:01,468 --> 00:31:03,513 Polis var mı bunlardan herhangi biri hakkında rapor verdiniz mi? 737 00:31:03,557 --> 00:31:06,690 Hayır, 911'i arama bile yok. 738 00:31:06,734 --> 00:31:09,389 Tamam aşkım. Ah, Marissa, 739 00:31:09,432 --> 00:31:12,348 bu kadın 911'i hiç aramadı. 740 00:31:12,392 --> 00:31:13,959 Benny bunu çarmıhta kullanabilir. 741 00:31:14,002 --> 00:31:16,570 Neden aramadığını sorsun 742 00:31:16,613 --> 00:31:18,833 polis eğer Erin çok şüpheli görünüyordu. 743 00:31:18,877 --> 00:31:20,245 Anladım. Şşşt. NEHİRLER: Ve kurban 744 00:31:20,269 --> 00:31:22,141 bunlardan herhangi birine yanıt verdin mi? 745 00:31:22,184 --> 00:31:24,491 LANDRY: Hayır. Ya evde değildi 746 00:31:24,534 --> 00:31:26,493 ya da sadece korkmuştu. 747 00:31:26,536 --> 00:31:30,366 Demek deliriyordu. 748 00:31:30,410 --> 00:31:32,325 Aslında onun çığlık attığını duydum. 749 00:31:32,368 --> 00:31:34,980 "Ben gidiyorum seni öldüreceğim Garrett." 750 00:31:35,023 --> 00:31:36,720 [galeri mırıldanıyor] 751 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 BENNY: Üzgünüm Bull. 752 00:31:38,853 --> 00:31:41,551 O komşuya vurdum elimden geldiğince. 753 00:31:41,595 --> 00:31:44,032 pek bir şey yapmış gibi görünmüyordu biraz fark var. 754 00:31:44,076 --> 00:31:46,948 Sen sorduğunda emindim neden 911'i aramadığını... 755 00:31:46,992 --> 00:31:49,298 Demek istediğim, tüm bunlarla çığlık attığı sanılıyor 756 00:31:49,342 --> 00:31:51,431 tüm bunlar sözde ölüm tehditleri... 757 00:31:51,474 --> 00:31:54,434 Neredeyse sanki jüri sağır oldu. 758 00:31:54,477 --> 00:31:56,566 Elini vermelisin diğer tarafa. 759 00:31:56,610 --> 00:31:57,959 Sanırım yaptılar. 760 00:31:58,003 --> 00:32:00,353 Güzel olduklarını düşünüyorum Jüriyi fazlasıyla ikna ettim 761 00:32:00,396 --> 00:32:04,487 onun takipçi olduğunu ve o da kurban. 762 00:32:04,531 --> 00:32:07,229 Sırada Erin var. 763 00:32:07,273 --> 00:32:09,318 Belki bir kez jüri ondan haber alır... 764 00:32:09,362 --> 00:32:12,104 MARISSA: Öyle olduğundan emin değilim çok fark yaratacak. 765 00:32:12,147 --> 00:32:14,628 Erin ve ben paylaştık Mahkemeden sonra bir taksi. 766 00:32:14,671 --> 00:32:17,196 O ikna oldu jüri onu sevmiyor 767 00:32:17,239 --> 00:32:18,588 ona inanmıyor. 768 00:32:18,632 --> 00:32:20,851 onun için endişeleniyorum özgüven eksikliği 769 00:32:20,895 --> 00:32:22,505 Jürinin göreceği tek şey bu. 770 00:32:22,549 --> 00:32:24,005 Peki ona yapmamasını söyle Jüriye bakmak için. 771 00:32:24,029 --> 00:32:25,595 Ona bana bakmasını söyle. 772 00:32:25,639 --> 00:32:26,945 Ona inanıyorum. 773 00:32:26,988 --> 00:32:30,426 Hayır. Jüriye bakma. 774 00:32:30,470 --> 00:32:32,187 Eğer ona inanmıyorlarsa, onu mahkum edecekler. 775 00:32:32,211 --> 00:32:33,362 Ve tek yol ona inanacaklar 776 00:32:33,386 --> 00:32:35,736 eğer Erin konuşursa doğrudan onlara. 777 00:32:35,779 --> 00:32:37,477 Ama Bull, hepsi kırmızı. 778 00:32:37,520 --> 00:32:40,480 Eğer bunu kendilerinde görürse yüzler, sanırım paramparça olacak 779 00:32:40,523 --> 00:32:42,482 ne kadar az özgüven var o gitti, 780 00:32:42,525 --> 00:32:46,486 bu durumda onu tanıklık bir felaket olacaktır. 781 00:32:46,529 --> 00:32:48,401 Peki, öyle olmalı en azından onlardan biri ol 782 00:32:48,444 --> 00:32:49,358 ona kim inanmak ister. 783 00:32:49,402 --> 00:32:51,317 Bir yarışmacınız var mı? 784 00:32:51,360 --> 00:32:52,318 Evet ediyorum. 785 00:32:52,361 --> 00:32:53,319 Benim bakış açımdan, 786 00:32:53,362 --> 00:32:54,929 jüri profillerine göre 787 00:32:54,973 --> 00:32:57,062 paramı yatırırdım üç numaralı jüri üyesi, 788 00:32:57,105 --> 00:32:58,691 çalışan kadın araç paylaşımı şirketi için, 789 00:32:58,715 --> 00:33:01,153 diyen oturup beklerdi 790 00:33:01,196 --> 00:33:04,243 ne kadar uzun süre olursa olsun trenin gelmesini bekledi. 791 00:33:04,286 --> 00:33:06,245 Bence o birisi kim hayal edebilir 792 00:33:06,288 --> 00:33:08,508 aşırı, korkuya dayalı senaryolar. 793 00:33:08,551 --> 00:33:11,032 Ve eğer Erin onu ikna edebilirse, 794 00:33:11,076 --> 00:33:14,340 Belki yapabilir diye düşünüyorum herkesi ikna edin. 795 00:33:14,383 --> 00:33:16,951 Bull'a katılıyorum 796 00:33:16,995 --> 00:33:21,086 Erin'in ihtiyacı olan Bu jüri üyelerinden birine ulaşın. 797 00:33:21,129 --> 00:33:24,872 Ama ben çok daha fazlasıyım Dokuz numaralı jüri üyesine güveniyorum 798 00:33:24,915 --> 00:33:26,526 o kadın izin vermeyeceğini söyledi 799 00:33:26,569 --> 00:33:28,136 bir yabancı onun yiyeceklerini taşıyor. 800 00:33:28,180 --> 00:33:30,834 Her zaman Erin'e gülümsüyor. 801 00:33:30,878 --> 00:33:34,490 Ve açıkçası görmedim üç numaralı jüri üyesi hiç gülmüyor. 802 00:33:34,534 --> 00:33:37,928 Neyse geçemiyorum O. Ama yapıyorsun. 803 00:33:37,972 --> 00:33:39,974 Her zaman. 804 00:33:40,018 --> 00:33:41,560 sana ikimi vereceğim bir jüri üyesi hakkında sent 805 00:33:41,584 --> 00:33:44,196 nasıl bir ayna olduğuna bağlı Jüri ifadeye yanıt veriyor 806 00:33:44,239 --> 00:33:46,459 ve özel olarak, yanıldığımı söyle bana 807 00:33:46,502 --> 00:33:49,810 bir şey olduğunu senin olduğunu göremiyorum 808 00:33:49,853 --> 00:33:51,725 Çünkü sen aslında oradasın. 809 00:33:51,768 --> 00:33:54,597 Aslında oradayım. 810 00:33:54,641 --> 00:33:58,340 Peki, şüphem yok buna inanıyorsun. 811 00:33:58,384 --> 00:34:00,516 Ve senin fikrin benim için önemli. 812 00:34:00,560 --> 00:34:02,953 Ama biz tutmaya çalışıyoruz birisi hapisten çıkmış, 813 00:34:02,997 --> 00:34:04,129 bahis kazanmamak. 814 00:34:04,172 --> 00:34:07,915 Bu yüzden ikinize de ihtiyacım var onun adresini almak 815 00:34:07,958 --> 00:34:10,396 onun tanıklığı üç numaralı jüri üyesi. 816 00:34:10,439 --> 00:34:12,615 Bitti ve bitti. 817 00:34:17,751 --> 00:34:19,709 Üç numaralı jüri üyesi mi? 818 00:34:19,753 --> 00:34:22,451 Üç numaralı jüri üyesi. 819 00:34:33,593 --> 00:34:35,595 [yumuşak gevezelik] 820 00:34:44,386 --> 00:34:46,997 Erin. 821 00:34:48,042 --> 00:34:49,304 Nasılsın? 822 00:34:49,348 --> 00:34:50,566 Nasıl dayanıyorsun? 823 00:34:50,610 --> 00:34:52,568 Çok korkuyorum. 824 00:34:54,222 --> 00:34:55,397 Uzaklaşacak. 825 00:34:55,441 --> 00:34:56,398 Göreceksin. 826 00:34:56,442 --> 00:34:59,619 Sen ifade verdikten sonra, biz kazandıktan sonra. 827 00:34:59,662 --> 00:35:01,708 [kapı açılır] 828 00:35:03,362 --> 00:35:05,015 Bu arada, 829 00:35:05,059 --> 00:35:08,323 Bay Colón sana bunu yapmanı söyledi mi? tanıklığınızı ele alın 830 00:35:08,367 --> 00:35:10,412 belirli bir jüri üyesine mi? 831 00:35:10,456 --> 00:35:12,414 Hı-hı. Üç numaralı jüri üyesi. 832 00:35:12,458 --> 00:35:15,896 Genç kadın geçimini sağlamak için araba kullanan biri. 833 00:35:15,939 --> 00:35:18,203 [kekelemeler] 834 00:35:18,246 --> 00:35:20,640 buna çok sevindim bana hatırlattın. 835 00:35:20,683 --> 00:35:23,338 Dr. Bull'a söz verdim ve Benny sana söyleyecektim. 836 00:35:23,382 --> 00:35:24,383 Bir hata yaptık. 837 00:35:24,426 --> 00:35:27,255 anlatmak istemiştik dokuz numarasın. 838 00:35:27,299 --> 00:35:28,517 Dokuz numara mı? 839 00:35:28,561 --> 00:35:29,431 A-Emin misin? 840 00:35:29,475 --> 00:35:30,998 Ben olumluyum. 841 00:35:31,041 --> 00:35:34,349 Kabul etmeyen jüri üyesi alışverişi konusunda herhangi bir yardım. 842 00:35:34,393 --> 00:35:36,525 Emin olduğumuz tek jüri üyesi 843 00:35:36,569 --> 00:35:39,311 senin köşende dokuz numara var. 844 00:35:39,354 --> 00:35:41,661 ERIN: Garrett'a gittim o gün evdeydim çünkü biliyordum 845 00:35:41,704 --> 00:35:43,489 köpeğimi aldığını söyledi. 846 00:35:43,532 --> 00:35:46,100 Zeke benim her şeyimdi. 847 00:35:46,144 --> 00:35:47,884 O benim koruyucumdu. 848 00:35:47,928 --> 00:35:49,886 Ve o bildiğim tek şeydi 849 00:35:49,930 --> 00:35:52,454 Garrett'ın yapamadığını hackleyin veya yeniden programlayın. 850 00:35:52,498 --> 00:35:55,457 Sanırım bu yüzden Garrett onu götürme ihtiyacı hissetti. 851 00:35:55,501 --> 00:35:58,939 Gerçek şu ki, ben endişeli Garrett 852 00:35:58,982 --> 00:36:02,116 Zeke'e zarar verebilir, belki Zeke'i öldürürüm. 853 00:36:02,160 --> 00:36:04,466 İşte bu yüzden öyleydim pencerelerden bakmak 854 00:36:04,510 --> 00:36:06,164 ve bağırıyorum. 855 00:36:06,207 --> 00:36:09,558 yapacağını umuyordum sesimi duy ve koşarak gel 856 00:36:09,602 --> 00:36:13,258 onu görebileyim diye ve hayatta olduğunu biliyorum. 857 00:36:13,301 --> 00:36:16,261 Ve ben neydim aslında çığlık atmaktı, 858 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 "Eğer bana zarar verirsen köpek, seni öldüreceğim." 859 00:36:19,742 --> 00:36:21,135 Önemli olduğundan değil. 860 00:36:21,179 --> 00:36:23,442 bunu biliyorum bu hala bir tehdit. 861 00:36:23,485 --> 00:36:28,229 Ama benim için... o tamamen Zeke'le ilgiliydi. 862 00:36:29,665 --> 00:36:31,363 BULL: Marissa, 863 00:36:31,406 --> 00:36:34,409 hangi jüri üyesi demiştin Erin'e en sempatik görünen o muydu? 864 00:36:34,453 --> 00:36:36,629 Dün geceyi mi kastediyorsun? 865 00:36:36,672 --> 00:36:39,066 Sanırım öyleydi dokuz numaralı jüri üyesi. 866 00:36:39,109 --> 00:36:40,067 Vay. 867 00:36:40,110 --> 00:36:41,503 İyi görüş. 868 00:36:41,547 --> 00:36:42,983 Az önce yeşile döndü. 869 00:36:43,026 --> 00:36:44,637 [kapıyı çalıyor] 870 00:36:46,639 --> 00:36:47,857 Aman Tanrım. Sen başardın. 871 00:36:47,901 --> 00:36:49,424 Garrett'a girdin Kurtz'un evi. 872 00:36:49,468 --> 00:36:51,948 Eski FBI'ımı kullanmak zorunda kaldım ev sahibine ait kimlik belgesi, 873 00:36:51,992 --> 00:36:53,515 ama evet, başardım. 874 00:36:53,559 --> 00:36:56,126 Tek sorun şu ki, ben hiçbir şey bulamadım, 875 00:36:56,170 --> 00:36:57,780 ve ben bilgisayar insanı değilim, 876 00:36:57,824 --> 00:37:00,087 yani gerçekten bilmiyorum aradığım şey. 877 00:37:00,130 --> 00:37:02,089 Bu yüzden aradın ben. Bu yüzden buradayım. 878 00:37:02,132 --> 00:37:03,525 Zaman boşa gidiyor. Bana turu ver. 879 00:37:03,569 --> 00:37:05,440 Tamam hepsi yok gösterecek bu kadar. 880 00:37:05,484 --> 00:37:06,615 Burası zemin kat. 881 00:37:06,659 --> 00:37:07,790 Burada hiçbir şey yok. 882 00:37:07,834 --> 00:37:09,227 Üst katta yatak odası var. 883 00:37:09,270 --> 00:37:11,098 Hiçbir şey yok orada da var ama... 884 00:37:11,141 --> 00:37:12,926 sana göstereyim. 885 00:37:16,930 --> 00:37:18,540 [yer gıcırdıyor] 886 00:37:18,584 --> 00:37:20,716 Bunu hissediyor musun? 887 00:37:20,760 --> 00:37:21,761 Neyi hissettin? 888 00:37:21,804 --> 00:37:24,503 Bu parça kat. Garip hissettiriyor. 889 00:37:28,071 --> 00:37:29,986 Sanırım bu ortaya çıkıyor. 890 00:37:32,250 --> 00:37:34,252 [homurdanıyor] 891 00:37:40,345 --> 00:37:42,956 [homurdanıyor] 892 00:37:47,787 --> 00:37:49,658 [nefes nefese kalır] 893 00:37:49,702 --> 00:37:51,530 Vay. 894 00:37:51,573 --> 00:37:53,053 Bu bir Faraday kafesi olsa gerek. 895 00:37:53,096 --> 00:37:54,359 Ne? 896 00:37:54,402 --> 00:37:55,751 Bir Faraday kafesi. 897 00:37:55,795 --> 00:37:58,711 Onlar... bloke ediyorlar elektromanyetik alanlar. 898 00:37:58,754 --> 00:37:59,886 Bu yüzden hiç kimse bilmiyordu 899 00:37:59,929 --> 00:38:02,367 herhangi biri vardı bilgisayarlar burada. 900 00:38:02,410 --> 00:38:04,194 [anahtarlar takırdıyor] 901 00:38:04,238 --> 00:38:05,674 Bakalım neler görebiliriz. 902 00:38:05,718 --> 00:38:07,546 BULL: İşte bu bilmen gerekiyor. 903 00:38:07,589 --> 00:38:10,636 Eğer herhangi bir nedenle karar bizim istediğimiz gibi gitmiyor 904 00:38:10,679 --> 00:38:13,639 hemen yapacağız temyiz başvurusunda bulunun. 905 00:38:13,682 --> 00:38:15,660 Ve sonra bir şey olacak cezanın ertelenmesi denir 906 00:38:15,684 --> 00:38:19,558 nereden başlayacağız Yepyeni bir denemeye hazırlanın. 907 00:38:19,601 --> 00:38:21,560 Peki bu ne kadar sürecek? 908 00:38:21,603 --> 00:38:23,649 Yani tamamen yeni bir duruşma. 909 00:38:24,693 --> 00:38:25,651 Bir yıl. 910 00:38:25,694 --> 00:38:26,826 Belki iki. 911 00:38:26,869 --> 00:38:28,654 Kefalet ne olacak? 912 00:38:28,697 --> 00:38:31,265 gitmek zorunda kalmazdım duruşmayı beklerken cezaevinde 913 00:38:31,309 --> 00:38:32,745 yapar mıydım? 914 00:38:32,788 --> 00:38:37,184 Peki, Erin, sen cinayetten yargılanıyor. 915 00:38:37,227 --> 00:38:41,057 Bunların olması pek olası değil tekrar kefaletle serbest kalmanı sağlardım. 916 00:38:41,101 --> 00:38:42,624 [telefon titriyor] 917 00:38:42,668 --> 00:38:44,626 Ah, özür dilerim. [nefes verir] 918 00:38:44,670 --> 00:38:46,976 Yakında bir bebeğimiz olacak. 919 00:38:47,020 --> 00:38:48,369 Anladım. 920 00:38:48,413 --> 00:38:50,371 [nefes verir] 921 00:38:50,415 --> 00:38:51,894 Evet? 922 00:38:51,938 --> 00:38:54,593 Seni duyabiliyoruz. Yapabiliriz söylediğin her şeyi duy. 923 00:38:54,636 --> 00:38:56,159 Özür dilerim, ne var hakkında mı konuşuyorsun? 924 00:38:56,203 --> 00:38:59,162 Bilgisayarları bulduk. Garrett, Erin'i takip ediyordu. 925 00:38:59,206 --> 00:39:00,512 Ve gerçeğe dayanarak 926 00:39:00,555 --> 00:39:02,403 her şeyi duyabildiğimi sen ve diğer herkes 927 00:39:02,427 --> 00:39:03,515 odada şöyle diyor: 928 00:39:03,558 --> 00:39:05,560 Sanırım onu ​​rahatsız etti. 929 00:39:06,605 --> 00:39:08,781 Bu senin sorumluluğunda. 930 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 Garrett ekildi bir tür böcek, 931 00:39:10,522 --> 00:39:12,001 bir tür izleme cihazı, 932 00:39:12,045 --> 00:39:13,655 ve bu senin sorumluluğunda. 933 00:39:13,699 --> 00:39:14,917 Ne? Nerede? 934 00:39:14,961 --> 00:39:16,963 Bilmiyorum ama o makul derecede emin olmak zorundaydım 935 00:39:17,006 --> 00:39:18,617 seninle olurdu ne zaman dışarı çıksan. 936 00:39:18,660 --> 00:39:19,660 Çantanı at. 937 00:39:29,105 --> 00:39:31,456 Bu biber gazı boş gibi geliyor. 938 00:39:31,499 --> 00:39:32,979 Ne kadar kullanıyorsunuz? 939 00:39:33,022 --> 00:39:35,285 Aslında hiç kullanmadım. 940 00:39:44,947 --> 00:39:46,925 ERIN [kaydedildi]: Nesin sen? yapıyor musun? Burada ne yapıyorsun? 941 00:39:46,949 --> 00:39:49,125 Evimden çık! 942 00:39:49,169 --> 00:39:51,040 GARRETT: Seni tanıyorum öyle demek isteme, Erin. 943 00:39:51,084 --> 00:39:53,695 [Erin homurdanıyor]Dur benden hoşlanmıyormuşsun gibi davranıyorsun! 944 00:39:53,739 --> 00:39:55,654 Rol yapmayı bırak bunu sevmiyorsun! 945 00:39:55,697 --> 00:39:57,525 [Erin ve Garrett bağırıyor] 946 00:39:57,569 --> 00:39:59,658 [silah sesi] [Garrett bağırır] 947 00:39:59,701 --> 00:40:01,877 GARRETT: Aman Tanrım. Beni vurdun! 948 00:40:01,921 --> 00:40:04,271 Seni öldüreceğim seni çılgın kaltak! 949 00:40:08,014 --> 00:40:11,539 Bayanlar ve jürideki beyler, 950 00:40:11,583 --> 00:40:15,630 binlerce var o kasetin saatleri. 951 00:40:15,674 --> 00:40:17,458 İster inanın ister inanmayın, 952 00:40:17,502 --> 00:40:20,983 Garrett Kurtz dinliyordu 953 00:40:21,027 --> 00:40:24,465 ve kataloglama Erin'in her hareketi 954 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 altı ay boyunca. 955 00:40:26,554 --> 00:40:28,904 Ve ironik bir dönüşle, 956 00:40:28,948 --> 00:40:32,778 geceyi bile kaydetti onun evini işgal etmeye karar verdi 957 00:40:32,821 --> 00:40:35,302 ve kendini ona zorluyor. 958 00:40:35,345 --> 00:40:39,132 O gece... sonunda terör saltanatına son verdi. 959 00:40:39,175 --> 00:40:41,787 O halde sana şunu sorayım: 960 00:40:41,830 --> 00:40:42,938 başka kanıta ihtiyacın var mı 961 00:40:42,962 --> 00:40:44,659 bu kadının olduğunu yakın bir tehlike altında mı? 962 00:40:44,703 --> 00:40:46,661 Çünkü az önce söylediğim gibi, 963 00:40:46,705 --> 00:40:49,925 binlerce saatimiz var. 964 00:40:49,969 --> 00:40:52,188 ["Bu En Harika Yılın Zamanı" oynuyor] 965 00:40:55,801 --> 00:41:00,283 ♪ Bu en harikası yılın zamanı ♪ 966 00:41:00,327 --> 00:41:02,982 ♪ Ding-dong, ding-dong ♪ 967 00:41:03,025 --> 00:41:06,507 ♪ Çocukların şarkısıyla zil çalıyor ve herkes anlatıyor ♪ 968 00:41:06,551 --> 00:41:09,771 ♪ Neşeli ol ♪ Ah... ♪ 969 00:41:09,815 --> 00:41:11,512 ♪ Bu en çok... 970 00:41:11,556 --> 00:41:13,079 Hediyenizi nasıl buldunuz? 971 00:41:13,122 --> 00:41:15,168 Bayıldım. 972 00:41:15,211 --> 00:41:16,561 Izzy nerede? 973 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 Derin uykudayım. 974 00:41:18,040 --> 00:41:19,520 Sırtında, 975 00:41:19,564 --> 00:41:21,367 o gecenin hayalini kuruyor tekrar yüzüstü uyuyabilir. 976 00:41:21,391 --> 00:41:22,741 [kıkırdar] 977 00:41:22,784 --> 00:41:25,439 Dokuz numaralı jüri üyesi, öyle mi? Ah, 978 00:41:25,483 --> 00:41:27,267 Hayır. 979 00:41:27,310 --> 00:41:29,878 sanırım ben oyum şanslı olan biri. 980 00:41:31,489 --> 00:41:33,273 Mutlu Noeller, Marissa Morgan. 981 00:41:33,316 --> 00:41:35,275 Mutlu Noeller Dr. Bull. 982 00:41:35,318 --> 00:41:36,929 [yavaşça kıkırdar] 983 00:41:37,930 --> 00:41:40,410 ♪ Olacak ev sahipliği yapacak partiler ♪ 984 00:41:40,454 --> 00:41:42,238 ♪ Marshmallowlar kızartmak [telefon çalıyor] 985 00:41:42,282 --> 00:41:45,241 ♪ Ve karda ilahiler söylüyorum 986 00:41:45,285 --> 00:41:47,524 ♪ Korkunç bir hayalet olacak hikayeler... ♪[belli belirsiz konuşan adam] 987 00:41:47,548 --> 00:41:49,898 Üzgünüm mü? belirsiz konuşuyor] 988 00:41:49,942 --> 00:41:52,640 Bir saniye bekle. Seni duyamıyorum. 989 00:41:52,684 --> 00:41:54,642 Sakin bir yere gideyim. 990 00:41:54,686 --> 00:41:57,253 ♪ Bu en çok harika zaman... ♪ 991 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 Bunun için üzgünüm. 992 00:41:58,385 --> 00:41:59,952 Merhaba? Yardımcı olabilir miyim? 993 00:41:59,995 --> 00:42:02,607 GEORGE: Bilirsin, beşleriniz üçlere benziyor. 994 00:42:02,650 --> 00:42:04,043 Affedersin? 995 00:42:04,086 --> 00:42:06,480 Beşliklerin. sen bana numaranı verdin 996 00:42:06,524 --> 00:42:08,632 ve düşünmeye başlıyorum ona sahip olmamı istemedin, 997 00:42:08,656 --> 00:42:11,441 çünkü senin beşliğin, üçe benziyorlar. 998 00:42:11,485 --> 00:42:13,531 Ayrıca sekize benziyorlar. 999 00:42:13,574 --> 00:42:15,141 Ayrıca altılıya benziyorlar. 1000 00:42:15,184 --> 00:42:17,380 Ve almak bile istemiyorum ikinizin neye benzediğine. 1001 00:42:17,404 --> 00:42:18,840 [kıkırdar] George mu? 1002 00:42:18,884 --> 00:42:20,668 yapmaya çalışıyorum seni bir hafta arayacağım. 1003 00:42:20,712 --> 00:42:23,105 Kaç tane olduğunu biliyorsun denediğim farklı numaralar var mı? 1004 00:42:23,149 --> 00:42:25,281 Müzik duyuyorum. 1005 00:42:25,325 --> 00:42:26,935 Kulüplere mi gittin? 1006 00:42:26,979 --> 00:42:28,850 Ofiste Noel partisi. 1007 00:42:28,894 --> 00:42:30,025 Vay. 1008 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 Yani meşgulsün. 1009 00:42:31,505 --> 00:42:34,029 Çok meşgul değilim. 1010 00:42:34,073 --> 00:42:36,554 Kütüphaneye gitmek ister misin? 1011 00:42:36,597 --> 00:42:40,558 ♪ Yıl... 1012 00:42:47,695 --> 00:42:53,658 Altyazı CBS sponsorluğundadır. 1013 00:42:53,701 --> 00:42:56,661 Medya Erişimi tarafından altyazılı WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup